Добыл еще два зачота, оуе... %) Пойду учицо к завтра.

@музыка: - - -

@настроение: >D

@темы: Усталость, Сессия, Сам себя не похвалишь...

---

Ой данунахер.

@музыка: Deborah Lurie & Danny Elfman - Out There (OST "9")

@темы: Мысли вслух

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

@музыка: 0 0 0

@настроение: >_<

@темы: Ассоциации, The Middle Ages, Питер Берхам, Для памяти

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Пост даже не столько про тряпичных человечков, сколько о прелестях нашего дубляжа. Раздобыл я тут себе англоязычную версию и тихо сполз под стол. Наши добавили ужасающее количество ненужных реплик, а те, что были, перевернули с ног на голову. Все, завязываю смотреть дублированные версии.
Как иллюстрация - диалог Пятого и Девятого. Надеюсь, кадр наведет на ситуацию.

в нашей версии

в нашей версии
- О нет, это запретное место!.. Жизнь учит уважать наши правила.
- Ваши правила важнее?
- А ты что, умнее всех?
- Но Второй твой друг. Я сам не помню, кто я, но я уверен: мы должны спасти Второго.
- Ну... нет. Я уж лучше отсижусь.
- А я нет. Он ведь спас меня. И я не могу об этом забыть.

в оригинале

в оригинале
- О нет, туда нельзя. Таковы правила.
- Почему ты слушаешься Первого?
- В группе должен быть лидер.
- А что, если он ошибается?
- ...
- Пойдем вместе. Один я не справлюсь.
- Я... я не могу.
- А... разве он не пошел бы за тобой?

Вот такие переводы, блин.

@музыка: - - -

@настроение: аааа, бляааа!!

@темы: Ругательное, Кино, Nine

---

От словосочетания "предновогодняя суета", то и дело проскакивающего в ящике и интернете, у меня аж скулы сводит... >< Такого херового начала праздников давненько не было.
31-го числа я до 17 часов буду торчать в универе.

@музыка: - - -

@настроение: нецензурно

@темы: Бля, Сессия, Учеба

---

@музыка: "9" - Return of the Machines

@темы: Настроение, Nine

---

Читаю Дневник профессора. Однако, вещь... О_о

много букаф

Оказывается, Седьмую в прошлой жизни звали (не поверите!) - Аврора. Он за нее вышел "на исходе пятого десятка".))) везде эти ассоциации...))
Второй - Иосиф, "великолепный математик".
1. "Иосифу пока ничего не говорил, только предложил ему поискать еще какое-нибудь занятие. Жалование, понятное дело, будет сохранено, заверил я его. Он оскорбился. "При чем тут деньги?! Никогда в своей жизни я не делал ничего более интересного. Я готов бесплатно работать с тобой до самой гробовой доски, а то и после нее, если позовешь."
Шестой - Конрад, "парень с небольшими странностями, но инженер от Бога".
Третий и Четвертый - Петер и Пауль.
Оказывается, их еще во время войны с роботами-Миротворцами контузило, после чего они и не говорили. Их кукольные аналоги сшиты были первыми.
Канцлера зовут Фердинанд.
Восьмой покончил с собой. О_о Тоже мне брутальный герой...

"Я разделю свою душу на девять частей и раздам ее всем, кому я должен, и тем, кто должен этому миру. Я вложу свои воспоминания о них, свои чувства к ним, в девятерых человечков. Алхимик утверждал, что так я могу дать им новую жизнь, в которой они смогут продолжить или завершить свои земные дела.
Две части я отдаю моим любимым детям, которые так и не успели вырасти, познать мир, не успели никем стать. Которым я не успел сказать, как сильно я их люблю.
Одну часть - моей отважной жене, которая прощала меня за все. Она не сумела защитить наших детей, и никто не сумел бы. Так пусть у нее будет еще один шанс сделать это - хоть в кукольном тельце.
Одну часть я отдам Иосифу. Я у него в долгу. И я буду по нему скучать. Он всегда был моим единственным другом.
Еще одну часть своей души я отдам Конраду. Хотя бы так я расплачусь с бедным инженером за то, что сделала с ним моя Машина.
Я хочу оживить того доктора, что до последнего спасал бойцов Сопротивления. Тогда я ничем не помог ему. Но нет другого человека, которым бы я так восхищался.
Одну частичку я вложу в Канцлера. Потому что он умер, не раскаявшись, слишком легко и быстро, не поняв даже, какое страшное преступление сотворил. Каждый заслуживает право на прощение и искупление. Той расплаты, которая его постигла, недостаточно, чтобы искупить то, что он содеял. Я хочу, чтобы он погиб повелителем мира, а очнулся тряпичной куклой.
И потому что я слишком многого не решился ему сказать.
И пусть живет его Телохранитель. Не знаю, чем он тронул меня, но хочу дать второй шанс и ему. Пускай оберегает своего хозяина и после Конца света.
Последнюю частичку души я оставлю себе. Я тоже должен стать смешным и беспомощным человечком. Из-за трусости Телохранителя погиб лишь один негодяй, а из-за моей трусости - целый мир. Конрад заплатил за свою глупость своей душой, а я - душами самых дорогих мне людей.
Канцлер обрекал на гибель уголовников и врагов народа, я же обрек все живое.
Мой долг стократ тяжелее их долгов."

Эх, если бы я прочитал его перед просмотром...

@музыка: Debroah Lurie & Danny Elfman - The Purpose (OST "9")

@темы: Интересности, Nine

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Хочу сделать провокационное предложение. Может, мы вступилово в Академию сыграем после битвы? Насколько оно у нас имеет значение?
А то, блин, такой адовый простой получается...

@музыка: - - -

@настроение: %

@темы: The Middle Ages, Вопросы, Мысли вслух

---

Чет я тихо охреневаю...



Мдааа...

запись создана: 24.12.2009 в 02:30

@музыка: - - -

@настроение: - - -

@темы: Ночное, Сессия, Флуд

---

Завидую Мусю утром и вечером: утром она еще спит, а вечером - уже спит!

@музыка: "9" - Welcome Home

@темы: Фотографии, Семья, Животные

---

Меня поглотил киберпанк. О_о

I'll never give up – never give in
Won't stop believing cause I'm gonna win
Sing with my soul before I get old
Cause there may be no tomorrow
There is no limit to what can be done
Climbing the mountain with power so strong
Dusty roads – down the way
Leaving the future behind me.

© Masterplan

@музыка: оно

@настроение: факмоймоск

@темы: Бред, Настроение

---

Появилась одна чумовая идея, порожденная духом соперничества и некоторой завистью, чего уж там... Если я решусь ее осуществить, меня не будет видно весь семестр. Зато он кончится полюбому рано - числа 10 июня буду уже свободен.
Главное, сейчас отсдаваться...

@музыка: "9" - The Machines

@темы: Alma Mater, Друзья, Идеи, Мысли вслух

---

Вот оно! Нашел! Вот наша старая добрая Академия 600 лет спустя.

На самом-то деле это Лидский замок, находится в северной Англии. Хорош ведь?))

@музыка: - - -

@темы: Англия XIV, Ассоциации, Фотографии

---

Еще одна задорная история про наш универ.
В зачетную неделю у нас по расписанию лекции. О_о Вот сегодня приполз после 4х пар.
Это что вообще?

@музыка: - - -

@настроение:

@темы: Сессия, Без комментариев, Учеба

---

Это глаза.

Это глаза. Они пырятся на тебя куда-то мимо. О_о

@музыка: - - -

@настроение: %

@темы: Ночное, Фотографии, Бред

---

27-го числа концерт Тэм... сходить, что ли...

@музыка: - - -

@настроение: abnormal

@темы: Мысли вслух

---

@музыка: - - -

@настроение: =(

@темы: Депрессия