М-да, похоже, мне нужен второй дневник для записей с этой темой. читать дальшеГлянул сегодня после длительного перерыва русскую озвучку. Впечатлений масса.)
Наткнулся вчера на интервью с Гуфом. %) Конечно, "вживую" он вообще ппц. Тяжелый случай.)
Но вот что интересно. Пятый в его исполнении озвучен как-то тихо. Он говорит шепотом, плачет шепотом, даже кричит и то вполголоса.
Хотя Райли явно озвучивал его в полный голос. Вот только вопли у него ну совсем смешные получились. Если бы не трагичность ситуации, можно было бы жестоко стебать.)
Ну, Глуховский сказал сделать забитого дохтура, вот и озвучили в нашей версии соответственно...
Хазанову незачет. Он уничтожил Первого.